-
1 ценные бумаги
• securities♠ ценные бумаги долговые - debt securities♠ ценные бумаги долевые - equity securities♠ ценные бумаги легко реализуемые ( обращающиеся на рынке) - marketable securitiesEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > ценные бумаги
-
2 QUIDS
Ценные бумаги: долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом (сокр. от "Quarterly Income Debt Securities") -
3 quarterly income debt securities
Ценные бумаги: долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходомУниверсальный англо-русский словарь > quarterly income debt securities
-
4 interest-bearing
прил.фин. процентный, приносящий проценты (о ценных бумагах, счетах и т. п.)interest-bearing debt securities — процентные долговые ценные бумаги; долговые ценные бумаги, приносящие проценты; долговые ценные бумаги, приносящие процентные доходы [процентный доход]
Syn:Ant:bearing no interest, not bearing interest, noninterest, noninterest bearing, non-interest bearing, non interest bearing, yielding no interestSee:interest-bearing assets, interest-bearing securities, interest-bearing liabilities, dividend-bearingThe new English-Russian dictionary of financial markets > interest-bearing
-
5 noncallable
прил.фин. без права досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва]*, неотзывной*, безотзывный*, не погашаемый досрочно*, не подлежащий досрочному выкупу [досрочному погашению, отзыву]* (о ценных бумагах, которые не могут быть выкуплены эмитентом до наступления первоначально даты погашения, объявленной при эмиссии; термин также может относиться к ценным бумагам, которые не могут быть досрочно погашены только в течение определенного периода после эмиссии; т. е. такие ценные бумаги могут быть погашены досрочно, но только по прошествию определенного периода с момента эмиссии)noncallable debt securities — безотзывные долговые ценные бумаги, долговые ценные бумаги без права досрочного погашения
Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > noncallable
-
6 debt security
фин. долговая ценная бумага (ценная бумага, свидетельствующая о предоставлении ее владельцем займа компании, государству или физическому лицу, напр., облигация или вексель (в отличие от ценной бумаги, свидетельствующей о праве на долю в капитале); является производной по отношению к самому долгу; создается, чтобы сделать долг ликвидным, т. е. позволить ему обращаться на вторичном рынке, напр., этот заем может быть перепродан кредитором)to retire [redeem, repay\] security — погашать долговую ценную бумагу
corporate debt securities — корпоративные долговые ценные бумаги; долговые ценные бумаги, выпущенные корпорациями
Ant:bond 1. 3), note, bill of exchange, promissory note, commercial paper, draft, hybrid security, debt capital, debtholder, debt certificate, debt investment, debt issueSee:bond 1. 3), note, bill of exchange, promissory note, commercial paper, draft, hybrid security, debt capital, debtholder, debt certificate, debt investment, debt issue
* * *
долговая ценная бумага: ценная бумага, представляющая собой долговое свидетельство.* * ** * *долговая бумага; долговое обязательство; обеспечение долга. . Словарь экономических терминов . -
7 interest bearing securities
* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценные бумаги, долговые обязательства, приносящие определенный процент на капиталАнгло-русский экономический словарь > interest bearing securities
-
8 callable
прил.фин. c правом досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва], отзывной, досрочно погашаемый*, подлежащий досрочному выкупу [погашению, отзыву]* (о ценных бумагах, которые могут быть погашены эмитентом до истечения первоначально объявленного срока)callable debt securities — отзывные долговые ценные бумаги, долговые ценные бумаги с правом досрочного погашения
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > callable
-
9 greifbare Mittel
ликвиды (наличность, которой располагает фирма, плюс легко реализуемые ценные бумаги, долговые обязательства клиентов, сток готовой продукции)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > greifbare Mittel
-
10 disponibilités
сущ.1) тех. наличие резервов производства, ресурсы2) юр. наличность, наличные средства3) бухг. денежные средства (http://www.ogim.ru/docs/umkd/bu/bu_inyaz_rt. pdf)4) банк. ликвиды (наличность, которой располагает фирма, плюс легко реализуемые ценные бумаги, долговые обязательств клиентов, сток готовой продукции) -
11 debt securities
* * *Ценные бумаги, являющиеся долговым свидетельством. Долговые расписки, создаваемые в результате транзакций типа заимствования: коммерческие бумаги, банковские депозитные сертификаты, векселя, облигации и другие инструменты . Инвестиционная деятельность . -
12 debt securities
Фиксированные обязательства, представляющие долг, которые подлежат погашению в определенное время в будущем и приносят периодически выплачиваемый доход в виде процента по установленной ставке. Долговые ценные бумаги могут быть беспроцентными. -
13 Federal agency security
Долговые ценные бумаги, эмитированные агентством федерального правительства. Эти ценные бумаги, не являющиеся государственными в полном смысле слова, тем не менее гарантируются правительством и поэтому имеют высший рейтинг надежности.Англо-русский словарь по инвестициям > Federal agency security
-
14 government agency stock
Долговые ценные бумаги, эмитированные агентствами федерального правительства (например, Правительственной национальной ипотечной ассоциацией). Ценные бумаги государственных агентств, в отличие от казначейских ценных бумаг, федеральным правительством не гарантируются.Англо-русский словарь по инвестициям > government agency stock
-
15 agency securities
Долговые ценные бумаги, эмитированные агентствами федерального правительства (например, Правительственной национальной ипотечной ассоциацией). Ценные бумаги государственных агентств, в отличие от казначейских ценных бумаг, федеральным правительством не гарантируются. -
16 securities
ценные бумаги; различают долговые ценные бумаги ( debt securities), такие как векселя, облигации, и долевые ценные бумаги ( equity securities), представляющие долю капитала в компании-эмитенте.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > securities
-
17 security
- ценные бумаги (pl.)
- ценная бумага
- права доступа
- охрана
- обеспеченность
- обеспечение безопасности и охраны
- надежность несрабатывания
- надёжность
- защищенность программного средства
- защищенность
- защита
- безопасность
защищенность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность предотвращать несанкционированный доступ, как случайный, так и умышленный, к программам и данным, а также степень удобства и полноты обнаружения результатов такого доступа или действий по разрушению программ и данных.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
надежность несрабатывания
Вероятность отсутствия непредусмотренного функционирования защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
надежность на несрабатывание
надежность защиты на несрабатывание
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
security of protection
security of relay system (US)
the probability for a protection of not having an unwanted operation under given conditions for a given time interval
[IEV ref 448-12-06]FR
sécurité d'une protection
probabilité pour une protection de ne pas avoir de fonctionnement intempestif, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 448-12-06]Тематики
EN
DE
- Sicherheit des Selektivschutzes, f
FR
надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
права доступа
Описание типа разрешенных взаимодействий, который может выполнить объект при помощи данного ресурса. Например, читать, писать, исполнять, добавлять, изменять и удалять. (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
права доступа
Перечень разрешенных действий и сетевых ресурсов, которые при работе с данной системой могут быть доступны конкретному пользователю.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- автоматизированные системы
- электросвязь, основные понятия
EN
ценная бумага
обеспечение
1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют обеспечением кредита (collateral).
2. Финансовые активы, к которым относят акции, государственные ценные бумаги, облигации, долговые обязательства, сертификаты паевых трестов и свидетельства права собственности на ссуженные или депонированные денежные средства. Страховые полисы в число ценных бумаг не входят.
См. также: bearer security (ценная бумага на предъявителя); dated security (ценная бумага с фиксированным сроком погашения); fixed-interest security (ценная бумага с фиксированным процентом); gilt-edged security (первоклассная ценная бумага); listed security (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже); marketable security (ценная бумага, обращающаяся на бирже/рыночная ценная бумага).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
ценные бумаги (pl.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.38 безопасность (security): Сочетание доступности, конфиденциальности, целостности и отслеживаемое™ [18].
3.65 безопасность (security): Качество или состояние защищенности от несанкционированного доступа или неконтролируемых потерь или воздействий.
Примечания
1 Абсолютная безопасность является практически недостижимой, а качество определенной системы безопасности - относительным.
2 В рамках системы безопасности «состояние - модель» безопасность является таким «состоянием», которое должно сохраняться при различных операциях.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.20 обеспечение безопасности и охраны (security): Противодействие преднамеренным действиям, направленным на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа
3.65 безопасность (security): Качество или состояние защищенности от несанкционированного доступа или неконтролируемых потерь или воздействий.
Примечания
1 Абсолютная безопасность является практически недостижимой, а качество определенной системы безопасности - относительным.
2 В рамках системы безопасности «состояние - модель» безопасность является таким «состоянием», которое должно сохраняться при различных операциях.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
3.54 защищенность (security): Способность компьютерной системы защитить информацию и данные так, чтобы не допустить их несанкционированного прочтения или изменения другими системами и отдельными лицами, и для того, чтобы допущенные к ним системы и лица не получали отказов.
[ИСО/МЭК12207, пункт 3.25, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
2.29 безопасность (security): Все аспекты, связанные с определением, достижением и поддержанием конфиденциальности, целостности, доступности, подотчетности, аутентичности и достоверности.
Примечание - Считаются защищенными до тех пор, пока их пользователи могут быть уверенными в их должном функционировании. Защищенность продукта, системы или услуги обычно рассматривается в контексте оценки фактических или ожидаемых угроз.
а) способность программного продукта защитить информацию и данные так, чтобы неуполномоченные лица или системы не могли их считать или модифицировать, а уполномоченные - не получали бы отказ в доступе к ним.
[ИСО/МЭК 9126-1]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security
-
18 debt securities
долговые обязательства
Ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на получение долга (часто со скидкой, т.е. с дисконтом, размер которого зависит от степени надежности должника).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt securities
-
19 corporate debt securities
ценные бумаги корпораций: долговые облигации, выпущенные корпорациями.Англо-русский экономический словарь > corporate debt securities
-
20 борышқорлық бағалы қа-ғаздар
Казахско-русский экономический словарь > борышқорлық бағалы қа-ғаздар
См. также в других словарях:
Ценные Бумаги Долговые — См. Бумаги ценные долговые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННЫЕ БУМАГИ, ДОЛГОВЫЕ — любая ценная бумага, удостоверяющая займ, который должен быть погашен заимодателю в будущем, например вексель (долговое обязательство), банкнота, облигация … Большой экономический словарь
Долговые ценные бумаги — все виды ценных бумаг, дающие право их владельцу на возврат к определенному сроку суммы, переданной им в долг, и фиксированного дохода. Долговыми ценными бумагами являются: облигации, казначейские обязательства, сберегательные сертификаты,… … Финансовый словарь
ЦЕННЫЕ БУМАГИ, ПРОЦЕНТНЫЕ — ценные бумаги, долговые обязательства, приносящие определенный процент на вложенный в них капитал … Большой экономический словарь
ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (stock) 1. В Великобритании ценные бумаги с фиксированным процентом (См.: первоклассные ценные бумаги (gilt edged security), выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией с одинаковым фиксированным номиналом, часто 100 ф. ст … Финансовый словарь
Долговые ценные бумаги — все виды ценных бумаг, дающие право их владельцу на возврат к определенному сроку суммы, переданной им в долг, и фиксированного дохода. Долговыми ценными бумагами являются: облигации, казначейские обязательства, сберегательные сертификаты,… … Словарь бизнес-терминов
ценные бумаги федерального агентства — Долговые ценные бумаги, эмитированные агентством федерального правительства, таким, как Федеральная национальная ипотечная ассоциация ( FederalNationalMortgageAssociation), Федеральный банк фермерского кредита (Federal Farm Credit Bank) или… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Долговые ценные бумаги — – ценные бумаги, предусматривающие возврат суммы долга к определенной дате и выплату определенного процента (облигации, векселя); ценные бумаги, являющиеся долговыми обязательствами … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ЦЕННЫЕ БУМАГИ В ВАЛЮТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — платежные документы (чеки, векселя, аккредитивы и другие), фондовые ценности (акции, облигации) и другие долговые обязательства, выраженные в рублях (п. 2 ст. 1 Закона РФ О валютном регулировании и валютном контроле от 9 октября 1992 г.) … Юридический словарь
ЦЕННЫЕ БУМАГИ, БЕССРОЧНЫЕ — ценные бумаги, например некоторые правительственные облигации и некоторые долговые обязательства, в которых не указана дата их погашения … Большой экономический словарь
Ценные бумаги в валюте рф — (англ. securities the currency of the RF) в законодательстве РФ о валютном регулировании платежные документы (чеки, векселя, аккредитивы и др.), фондовые ценности (акции, облигации) и др. долговые … Энциклопедия права